I'm no Mac guy, but Vern elsewhere here helped someone whose file wasn't given an extension by Papagayo (the .DAT output file).
I'm guessing the same thing is happening here. The Papagayo files should have the .PGO extension. Just put that on your files and I'll bet PG will open them up properly.